Comentarios en
Filet de Merluza al estilo marinera
martez @cook_1686245
Es una pena que nadie, ni la autora, sepan que "merlusa" está mal escrito pues es merluza, con Z... Y también que pongan "fritar", palabra que no existe... Con seguridad quisieron poner "freir", la palabra correcta... Lo mismo ocurre cuando algunos escriben "frizar", cuando lo correcto es escribir y decir "congelar"... El vicio idiomático viene del verbo anglosajón "to freeze", que eso significa... Pero bueno, hasta he escuchado decir: Estoy "vacuneando la carpeta", queriendo decir "estoy limpiando la alfombra con la aspiradora"... Otro vicio anglosajón que viene de vacuum cleaner (aspiradora) y carpet (alfombra)... Lamentablemente se ven muchos errores como este publicados en internet, y a la gente cada vez le importa menor preservar el hermoso idioma de Cervantes Saavedra...
