olive oil, divided • kosher salt, divided • chipotle chile powder • freshly ground black pepper • top sirloin steaks • fresh orange juice • red wine vinegar • adobo sauce from canned chipotle chiles in adobo sauce • ground cumin • honey • cooked quinoa • unsalted black beans, rinsed and drained •