(8 1/2 oz.) sliced peaches, drained • unsalted butter, divided, 1 stick cut into small pieces • sugar, plus 1/4 cup • ground cinnamon • grated nutmeg • plain bread crumbs • store bought refrigerated pie doughs • all-purpose flour • canola oil spray • vanilla ice cream, for serving