紅白泡菜（日式年菜第1款）
雖然距年底還剩下兩個月，但是日本國內各大百貨公司和餐廳已經開始進行年菜的商戰了。人們也為年底的「年菜」（おせち料理）開始設計菜色、準備食材。
每樣日式年菜都代表了不同的涵義，是取「吉利」為主要重點，把各種代表特別涵義的小菜放入年菜盒中，利用季節感豐富的食材做為搭配和裝飾。
由於過年的三天內不下廚的風俗，所以日式年菜有著「放涼也很美味」的特點，所以當中少見大魚大肉，多是根菜類、豆類、魚卵、泡菜等等為主。
日式年菜第一道向大家介紹「紅白泡菜」（紅白なます）。
傳統上紅白泡菜的材料是生鮮的魚、白蘿蔔和紅蘿蔔三樣，但現代轉變以白蘿蔔和紅蘿蔔兩種為主的泡菜。
紅色代表喜氣，白色代表神潔。
由於製作簡單、風味獨特，一年到頭都經常出現在日本的家庭餐桌上，是一道十分親民的小菜。
訣竅提示
歡迎來「蜜塔木拉咖啡座」坐一坐。
https://www.facebook.com/mitamuracafe
歡迎和我們一起研究分享食材。
https://www.facebook.com/groups/307824182738678/
食後感想
世界上的食材沒有一樣是十全十美，就像人一樣。學習食材，善用食材，適量食用。
紅白泡菜（日式年菜第1款）
雖然距年底還剩下兩個月，但是日本國內各大百貨公司和餐廳已經開始進行年菜的商戰了。人們也為年底的「年菜」（おせち料理）開始設計菜色、準備食材。
每樣日式年菜都代表了不同的涵義，是取「吉利」為主要重點，把各種代表特別涵義的小菜放入年菜盒中，利用季節感豐富的食材做為搭配和裝飾。
由於過年的三天內不下廚的風俗，所以日式年菜有著「放涼也很美味」的特點，所以當中少見大魚大肉，多是根菜類、豆類、魚卵、泡菜等等為主。
日式年菜第一道向大家介紹「紅白泡菜」（紅白なます）。
傳統上紅白泡菜的材料是生鮮的魚、白蘿蔔和紅蘿蔔三樣，但現代轉變以白蘿蔔和紅蘿蔔兩種為主的泡菜。
紅色代表喜氣，白色代表神潔。
由於製作簡單、風味獨特，一年到頭都經常出現在日本的家庭餐桌上，是一道十分親民的小菜。
訣竅提示
歡迎來「蜜塔木拉咖啡座」坐一坐。
https://www.facebook.com/mitamuracafe
歡迎和我們一起研究分享食材。
https://www.facebook.com/groups/307824182738678/
食後感想
世界上的食材沒有一樣是十全十美，就像人一樣。學習食材，善用食材，適量食用。
料理步驟
- 1
白蘿蔔的量主要是紅蘿蔔的3倍，這樣整體顏色才會均衡。 將白蘿蔔和紅蘿蔔去皮後，切成約長4到5公分的細絲。 加入塩巴，用手拌勻後，放置約20分鐘。 沖完清水，用手將水氣擠出備用。
- 2
容器中放入步驟1的蘿蔔絲，加入泡菜調味料和辣椒丁（可省略）後，用手拌勻。
- 3
放入冰箱，放置約1天使之入味。 中途可以用筷子拌一拌，讓調味料更深入食材。
- 4
簡單的食材和做法，也非常適合平時享用。 一道又喜氣又美味的日式年菜完成。
Cooksnap
你做過這道料理嗎？分享你的成品照吧！
相似食譜
-
岩石蛋（日式年菜第三款） 岩石蛋（日式年菜第三款）
岩石卵，和「伊達卷」同樣是日本家庭過年時常做的年菜之一，因其簡單的做法、香甜的滋味和討喜的外型，非常受人歡迎。蛋白和蛋黃分開用不同方法調理，最後組合在一起，就變成如岩石般花紋的斷面，真是色香味俱全的家庭年菜，當然做成一般的便當副菜也非常可口。主要的道具為一張棉布和海苔捲用的竹卷簾，和備好蒸鍋，就可以動手做看看喔。訣竅提示歡迎來「蜜塔木拉咖啡座」坐一坐。https://www.facebook.com/mitamuracafe歡迎和我們一起研究分享食材。https://www.facebook.com/groups/307824182738678/食後感想世界上的食材沒有一樣是十全十美，就像人一樣。學習食材，善用食材，適量食用。
-
松前漬（日式年菜第二款） 松前漬（日式年菜第二款）
松前漬，起源於北海道松前郡的鄉土料理。當地盛產鯡魚卵（數之子），因此將其魚卵和魷魚絲，加上昆布絲等食材用塩加以醃製，後來因為鯡魚產量大減，人們逐漸開始使用現有的乾貨來製作簡單的松前漬。松前漬的特點在於昆布的黏稠口感和魷魚的香氣。全部的食材都切成細絲，醃泡於甜甜鹹鹹的醬汁之中，滑溜的口感和食材的甘甜，是這款日式年菜的魅力。 歡迎來「蜜塔木拉咖啡座」坐一坐。https://www.facebook.com/mitamuracafe歡迎和我們一起研究分享食材。https://www.facebook.com/groups/307824182738678/ 訣竅提示使用一般生鮮的昆布絲，黏稠感就會減少很多，缺少滑溜的口感，所以建議也可用乾昆布用剪刀剪成細絲也可以（愈細愈好）。歡迎來「蜜塔木拉咖啡座」坐一坐。https://www.facebook.com/mitamuracafe歡迎和我們一起研究分享食材。https://www.facebook.com/groups/307824182738678/食後感想世界上的食材沒有一樣是十全十美，就像人一樣。學習食材，善用食材，適量食用。 -
日式年菜 紅白なます(namasu) 醋醃紅白蘿蔔 日式年菜 紅白なます(namasu) 醋醃紅白蘿蔔
なます(namasu)是醋醃的意思.年菜需久存一點,而放機種醋醃菜.鹹甜膩的菜較多,有酸酸甜甜namasu清爽開胃好滋味囉^^部落格(日文)https://ameblo.jp/nisimon108/
sumi -
日本年菜料理-伊達巻 日本年菜料理-伊達巻
微甜的口感.有點像蛋糕.日本必備新年年菜之一.它所代表的意思是學問和所學習的事情能夠有所成就. 訣竅提示有任何不明白的地方,可利用facebook詢問.我會盡快回覆的我的facebook: https://www.facebook.com/hanaskichen歡迎和我們一起研究分享食材。https://www.facebook.com/groups/307824182738678/
-
日本年菜料理-田作り （蜜汁核桃小魚乾） 日本年菜料理-田作り （蜜汁核桃小魚乾）
這道也是日本必備新年年菜色之一.鹹鹹甜甜的.加上香酥的核桃.讓你一口接一口停不下來.它所代表的意思是希望豐收的意思訣竅提示有任何不明白的地方,可利用facebook詢問.我會盡快回覆的我的facebook: https://www.facebook.com/hanaskichen歡迎和我們一起研究分享食材。https://www.facebook.com/groups/307824182738678/ -
日式煮紅蘿蔔泡菜皇宮菜 日式煮紅蘿蔔泡菜皇宮菜
皇宮菜獨特味道較重.配泡菜一起煮去澀味.不僅香味剛剛好,更多提鮮甜味.不妨試做囉^^*可用任何泡菜.鹹度不同,依自己口味隨便調整用量.昆布柴魚高湯作法https://cookpad.wasmer.app/tw/食譜/3684305部落格(日文)https://ameblo.jp/nisimon108/ sumi -
涼拌芥末日式白菜泡菜 涼拌芥末日式白菜泡菜
日式白菜泡菜好簡單.可直接吃,可當作食材.配芥末醬.昆布片與蒜頭提白菜鮮甜味,芥末辛辣嗆鼻的感覺讓人過癮啊^^*加昆布片不會久存,放冰箱5天內用完.部落格(日文)https://ameblo.jp/nisimon108/ sumi -
簡單日式台式韓式泡菜炒年糕 簡單日式台式韓式泡菜炒年糕
#好料日記其實我一直沒有很愛吃辣炒年糕這樣的東西, 但最近不曉得為什麼超市有各式各樣的寧波年糕、年糕、還有韓式年糕可以買, 後來我想了想覺得我偶爾也要嘗試一下不同的風味, 不過我今天做的其實是把台灣口味、日式口味、還有韓式泡菜這些元素綜合在一起, 我自己是覺得還蠻好吃的, 甜甜辣辣帶有醬油膏的鹹甜, 大家也可以嘗試看看自己的版本喔！
-
日式年菜煮〆(nisime) 什錦燜煮蔬菜 日式年菜煮〆(nisime) 什錦燜煮蔬菜
日式年菜固定要做甚麼.第二彈是煮〆(nisime).燉煮當令蔬菜,會簡單做,冬天好滋味囉^^*因為做年菜而用造型蒟蒻.可用普通蒟蒻.此時需切塊.昆布柴魚高湯作法https://cookpad.wasmer.app/tw/食譜/3684305部落格(日文)https://ameblo.jp/nisimon108/ sumi -
【愛在家裡麵x好勁道】韓式泡菜拌麵佐日式洋蔥 【愛在家裡麵x好勁道】韓式泡菜拌麵佐日式洋蔥
天熱時, 就想吃點清爽的, 口味太淡又不開胃, 這次結合日, 韓的口味一次完成美味涼爽的麵點. 訣竅提示洋蔥逆紋切, 較甜. 想要香脆口味的, 就可以順紋切絲. 食後感想很喜歡在夏天的炎熱氣溫下, 和家人一起品嚐著各式涼拌料理. 媽媽時常會把嫩薑, 小黃瓜, 白蘿蔔, 紅蘿蔔, 做成酸甜口味的小菜, 一大盒放冰箱, 餐前拿出來, 搭配麵條, 增添菜色, 也不用一直待在廚房的火爐前.這次展現廚藝, 試做出日韓的異國風味, 媽媽也很喜歡. tfy
更多推薦食譜
留言