🇳🇱 SPECULAAS, la galleta de Sinterklaas (Países Bajos)
La speculaas es la galleta de especias más famosa de Holanda y también muy habitual en Bélgica, Alemania y el norte de Francia.
Se consumen comúnmente durante todo el año, acompañadas de café, pero son particularmente populares cuando adquieren formas especiales para la festividad de San Nicolás ("Sinterklaas" en holandés), celebrada la noche del 5 de diciembre.
San Nicolás es ni más ni menos que el Obispo que inspiró la figura de "Papá Noel".
Según la tradición holandesa, "Sinterklaas" llega en barco - desde España, con su caballo Amerigo y sus ayudantes (los "Pedritos") - 2 semanas antes de su dia. Con su llegada se organizan muchos desfiles en cada ciudad del país para que los chicos puedan saludarlo, y de ahí hasta el 5 de diciembre ellos reciben regalitos o alguna sorpresa dia tras dia, hasta llegar a la gran "noche de los paquetes".
Esta fiesta es en los Países Bajos mucho más celebrada y querida que la propia Navidad, y entre la gastronomía típica se encuentra la speculaas, con forma de Sinterklaas o de muñecos, de muchos tamaños y también rellena de pasta de almendras.
Una galleta con una hermosa tradición.
Dedicada a @mateamargo (gracias por la idea e iniciativa y por el #desafio!) y espero que cuando pueda las pruebe, para agregarlas a su MAGNIFICO recetario! :)
#speculaas #galletas #especias #navidad #Holanda #micocinadice
🇳🇱 SPECULAAS, la galleta de Sinterklaas (Países Bajos)
La speculaas es la galleta de especias más famosa de Holanda y también muy habitual en Bélgica, Alemania y el norte de Francia.
Se consumen comúnmente durante todo el año, acompañadas de café, pero son particularmente populares cuando adquieren formas especiales para la festividad de San Nicolás ("Sinterklaas" en holandés), celebrada la noche del 5 de diciembre.
San Nicolás es ni más ni menos que el Obispo que inspiró la figura de "Papá Noel".
Según la tradición holandesa, "Sinterklaas" llega en barco - desde España, con su caballo Amerigo y sus ayudantes (los "Pedritos") - 2 semanas antes de su dia. Con su llegada se organizan muchos desfiles en cada ciudad del país para que los chicos puedan saludarlo, y de ahí hasta el 5 de diciembre ellos reciben regalitos o alguna sorpresa dia tras dia, hasta llegar a la gran "noche de los paquetes".
Esta fiesta es en los Países Bajos mucho más celebrada y querida que la propia Navidad, y entre la gastronomía típica se encuentra la speculaas, con forma de Sinterklaas o de muñecos, de muchos tamaños y también rellena de pasta de almendras.
Una galleta con una hermosa tradición.
Dedicada a @mateamargo (gracias por la idea e iniciativa y por el #desafio!) y espero que cuando pueda las pruebe, para agregarlas a su MAGNIFICO recetario! :)
#speculaas #galletas #especias #navidad #Holanda #micocinadice
Paso a paso
- 1
ES: Mezcla la manteca, azúcar y sal hasta obtener una masa cremosa y agregá a continuación la cuchara de leche.
NL: Meng de boter, suiker en zout tot een romige massa en voeg hier vervolgens de eetlepel melk aan toe.
- 2
ES: Mezcla la harina leudante con el mix de especias y tamízalas sobre la masa de manteca, integrando todo y formando a continuación la masa. Podes usar robot de cocina con gancho amasador.
NL: Meng het zelfrijzende bakmeel met de speculaaskruiden, zeef dit boven de boter massa en roer dit tot een geheel. Zodra alles goed geroerd is ga je over tot kneden van het deeg.
- 3
ES: Envolvé la masa en film plástico y déjala al menos 1 hora descansar en la heladera (pero mejor toda la noche). Luego, deja que tome temperatura ambiente antes de trabajarla.
NL: Verpak het in plasticfolie en laat het minimaal 1 uur rusten in de koelkast (liefst de hele nacht). Laat het deeg op kamertempratuur komen en verwerk met de speculaasplank.
- 4
ES: Precalentá el horno a 180°C y cubrí la fuente con papel manteca.
NL: Verwarm de oven voor op 180°C en bekleed een bakplaat met bakpapier. - 5
ES: Si usas un molde para speculaas, enharinalo para que no se pegue la masa. Presioná la masa y quitá el exceso con un cuchillo. Da vuelta el molde y ponelas en la fuente
NL: Als je een speculaasplank gebruikt, moet je deze eerst voorzien van een laagje rijstemeel om te voorkomen dat de koekjes in de plank blijven plakken. Druk het deeg stevig in de vormpjes en snijd het vlak af met een mes. Draai de plank om en sla er voorzichtig mee op het werkblad om de speculaasjes uit hun vorm te krijgen.
- 6
ES: Si no tenes tal molde, podes estirar la masa a unos 3 o 4 mm y de ahi cortarlas en cuadrados o con un cortador.
NL: Als je geen speculaasplank hebt, kun je het deeg ook uitrollen tot een dikte van 3 a 4 millimeter en daar speculaasjes uitsnijden of -steken.
- 7
ES: Llevalas a la fuente de horno con suficiente espacio entre ellas. Hornealas por unos 15-20 minutos y después déjalas enfriar sobre una rejilla.
NL: Leg ze met voldoende tussenruimte op de bakplaat. Bak de speculaasjes 15-20 minuten en laat ze afkoelen op een rooster. - 8
💡TIP 1
ES: ¿Sabías que la speculaas se fabricó por primera vez en el siglo XVII?. Al principio, las galletas y pasteles eran muy caros debido a la gran cantidad de especias. Amsterdam fue muy importante para el almacenamiento de especias en Europa y acá experimentaron entonces horneando con ellas.
La versión más divulgada dice que el nombre deriva de la palabra "speculum" (espejo), ya que la figura en la galleta es un fiel reflejo del molde de madera en que se hacía. - 9
💡TIP 2
ES: En Holanda es muy común comprar el "mix de especias para speculaas" pero podés hacerlo en casa mezclando:
8 cucharaditas de canela en polvo
2 cucharaditas de clavo molido
2 cucharaditas de nuez moscada molida
1 cucharadita de semillas de cilantro molidas
1 cucharadita de anís molido
1 cucharadita de jengibre en polvo
¾ cucharadita de cardamomo molido
Estas son las especias oficiales, pero que no te intimide si te falta alguna de ellas! hacelas con las que tengas disponible :) - 10
💡TIP 3
ES: El tipo de azúcar que se usa oficialmente quizás no sea muy accesible en todos lados. Con la mascabo va a ir muy bien, pero sino podes usar una que sea bastante oscura (de preferencia que contenga melaza, por eso pensé en la mascabo y no en la negra o rubia). - 11
💡TIP 4
ES: En la actualidad estas galletas se fabrican con máquinas industriales, pero todavía se siguen vendiendo los moldes de madera para hacerlas en casa. Son tan bonitos que en la parte de atrás tienen un orificio para colgarlos en la pared a modo de decoración.
También son comunes los artículos para quitar prolijamente el exceso de masa en galletas que usen moldes (como estas o el shortbread circular, en mi otra receta).
- 12
💡TIP 5
ES: La speculaas es uno de los souvenirs típicos que los turistas llevan cuando visitan Holanda. Además las prueban cuando toman café y hasta a veces las traen en formato miniatura para acompañar alguna infusión. Con mate pienso que también pueden ir muy bien, no?
¿Cuál es tu preferencia? ¡Dejanos tu cooksnap! :)
Recetas similares
-
Speculaas, galletas de Países Bajos 🇳🇱
Inspirada por la @fundacionARNLSi visitan su publicación, encontrarán un montón de información súper interesante sobre estas galletas. Incluso hay fotos de la hechura con molde de madera y adminículo para quitar excedente de masa, como los antiguos.Heel erg bedankt, Yani!#micocinadice
-
Bizcochuelo / Queque de limón súper húmedo y esponjoso
Me gustan los queques súper esponjosos y después de buscar mucho y hacer mis propias modificaciones, salió esta maravilla!!Si no tenés limón, podes hacerlo con cualquier cítrico
-
Pollo al vino
Esta receta la vi hace muchos años en el Gourmet. con, de un chef francés, yo no hago el “ bridado americano, que es la manera de formar al pollo, para que no se desarme... pero están fácil y delicioso que no nos fijamos en su forma, si no en su sabor.
-
Pastel de vainilla con dulce de leche😊🙂
#recetadefindemes y espero que me manden muchas fotitos 📷 de su pastel yyy los quiero mucho 😚😄
-
Helado de Plátano o Banano con salsa de caramelo
Hace muchos años salió una colección especial de cocina de la revista vanidades, y me llamó la atención esta receta, porque se utiliza el plátano, que nunca falta en los hogares bolivianos, además es un postre que se puede guardar congelado por meses y es una delicia. -
Lomito festivo
De los suplementos de Cocina que salen en los diarios, leí esta receta, la hice porque me pareció fácil, ya pasan muchos años que la hago para momentos especiales. Su nombre es: “carne mechada”, pero para mí es: Lomito festivo. -
-
Rollos de queso
Es una receta clásica, que la puedes hacer al ojo o al tanteo, siempre que no te falten los ingredientes básicos en su debida proporción. -
Torta dulce corazón
Ideal para dar una sorpresa en el día de los enamorados y compartir el corazón con esa persona especial.
DebbieCZ -
Galletas linzer facilitas
Un antojo delicioso, una masa muy delicada y sin muchos ingredientes, su elaboración es fácil.
-
Guiso de pollo a mi estilo
La receta original, salió en un libro muy popular entre los años 70 y 80 en Bolivia de la señora Nelly de Jordan, que si en el cielo se cocina, ella le debe estar cocinando a Dios.Mi estilo es hacer unos cambios en las recetas, depende de los ingredientes que tenga a mano, de esta manera no hay motivo de dejar de cocinar lo que se planea si falta un ingrediente, se cambia por otro y “ listo el pollo”. -
Roscones de la abuela
Deliciosa receta de roscones que pasó de generación en generación, agregando los secretos de la abuela... Con el ingrediente especial que es el amor ♥️.
-
Torta invertida de piña
Hace unos año leí la receta y la hice, y no he dejado de hacerla, cada vez que veo piñas a la mano. -
Torta esponjosa deliciosa
Esta torta fue preparada un día en el que se me ocurrió hacerla a último momento para el cumpleaños de mi mamá! lo importante es que es deliciosa, no muy dulce, fácil de preparar. Otro de mis inventos.
-
Queque de manzanas semi húmedo
Mi nieta Valeria de 7 años es muy hiperactiva y su debilidad son las manzanas así que para poder mantenerla un par de horas tranquila y atenta le preparó su Queque de Manzana.
-
Bizcochuelo / Queque de yogurt fácil
Esta receta se hace con un yogurt espeso, si es bebible (consistencia de leche), no te va a salir bien.Es súper fácil y se puede hacer con cualquier sabor de yogurt! -
Alioli de leche
El alioli original es de España, y se prepara con aceite de oliva pero tal vez para algunos es muy perfumado el sabor... Así que no pasa nada en hacerlo con aceite de girasol... si desean pueden hacerlo con la mitad de aceite de oliva y la mitad de aceite de girasol, así el sabor es más suave. -
Manjar blanco cruceño
El secreto del batido. Vaca, que actualmente exporta su producto Q' Dulce a países como Estados Unidos, Perú, México, España e Inglaterra, indica que los ingredientes básicos son la leche, la harina de arroz y el azúcar y para darle más gustito, una pizca de canela. Si bien los ingredientes son simples, se requiere de tiempo y dedicación, ya que se tarda aproximadamente 45 minutos a 1 hora batiendo la elaboración. "Sin embargo, vale la pena, ya que el sabor lo recompensa", señala la experta.
-
-
Salsa miel mostaza (mi versión)
Esta receta la he hecho en varias ocasiones, el veredicto: es la estrella de la noche.Buena para los aperos, con chips, papas fritas, para hamburguesas, etc.
-
Torta de chocolate
Esta torta es fácil y deliciosa, con el queque o bizcocho se puede hacer la deliciosa torta Selva Negra, yo siempre hago el baño de brigadeiro de chocolate, que es irresistible. -
Torta fácil y rápida
Por primera vez pude lograr la masa que quería, esponjosa y deliciosa.Especiales para los desayunos,mates o chocolatadas.Ya que con la misma podemos lograr crear tortas de cumpleaños o más.Solo depende del molde y podemos aumentar la cantidad de ingredientes y listo.Disfrutenlo
-
Torta de merengue (SÚPER FÁCIL)
Es más fácil de lo que parece! estoy segurísima que les va a salir perfecta!Tips: Es importante recalcar que la crema debe estar bien fría pero NO congelada, lo que yo hago es que de tenerla refrigerada, media hora antes de batirla la guardo en el congelador 👌🏻Podes hacer 3 discos de merengue para alternar las cremas, todo ya va de acuerdo a tu creatividad😉 solo recorda que por cada clara de huevo son 100 gr de azúcar. -
Empanaditas de charke o carne seca
buenos días amig@s aquí les doy mi receta de estas ricas empanaditas , espero les guste , yo las hice mi primera vez para el cumpleaños de mi pequeño lucas y a mis invitados les gusto mucho lo cual hoy me genera ingresos hoy en día por que en cada cumpleaños o festejo no pueden faltar😊😊😊 Yadira Molina -
-
Torta de remolacha (beterraba)
Es una deliciosa y nutritiva receta ya que la remolacha tiene muchos beneficios para la salud del organismo echo para los niños que no les gusta la remolacha buena forma de darle betacaroteno. luispillaivaca -
Mermelada de piña, papaya y naranja
En lo personal, a mi me gustan las mermeladas hechas en casa, tienen mejor sabor, textura y aroma, son libres de conservantes, aditivos y quimicos. Espero les guste!!!El color depende de la predominancia de alguno de los ingredientes, en este caso yo añadi mas papaya, por el color.
-
Postre dos frutas🍎🍌🥧 SIN HORNO👩🍳👨🍳
En sartén y con relleno! No hay postre más fácil y rápido que este, pruébalo!🤤✨ Espero os pruebes la receta y si te ha gustado pues no olvides enviarme una fotorespuesta📷. También si queréis que prepare algo y comparta la receta, podéis seguirme y enviarme un mensajito📱para que yo lo tome en cuenta😽
-
-
Pan Hamburguesero! 🍔🍔
El principal ingrediente del pan es la harina, y la de trigo es la que más se utiliza. La elaboración de este alimento básico es conocida desde el siglo XX a. de C. entre los egipcios.
Más recetas
Comentarios (45)