Commentaires
🇦🇷 Empanadas à la Créole
Caroline @cook_9173156
Bonsoir, je viens de voir votre recette traduite de Norali, il y a quelques difficultés de traduction je pense.... L'oignon vert c'est plutot de l'oignon tige en France, la viande ce n'est pas du veau mais n'importe quelle viande hachée ayant un peu de gras ( porc, bœuf, veau, agneau ..), le pimentón c'est du paprika fumé ( elle aime les farces colorées), ají molido c'est du piment fort ( Chile) et pour les olives vertes elles sont dénoyautées en quantité nécessaire. Voilà bonne soirée
Cookpad France @cookpadfrance
Merci Caroline pour ton retour. Oui nous avions eu quelques difficultés de traduction ! Je vais modifier tt de suite la recette ! Lorraine
Caroline @cook_9173156
Ya pas de quoi 😉 En plus en Amérique latine il y a des différences de vocabulaire et c'est pas évident, j'ai Norali et d'autres argentines comme copines culinaires sur cookpad españa et certains produits n'existent pas en France et il faut changer quelques recettes .... Mais si tu as un problème de traduction contacte moi 😄😄 bonne journée
