🇬🇧 Así comía la Reina Victoria: “VICTORIA SPONGE” (Reino Unido)
La reina Victoria tuvo un reinado de más de 63 años, que es el segundo más largo de la historia del Reino Unido (solo superado por el de su tataranieta, la actual reina Elizabeth II) y se le conoce como "época victoriana".
Fue un período de importante cambio industrial, cultural, político, científico y militar en el Reino Unido y estuvo marcado por la expansión del Imperio británico.
Victoria se casó con su primo, el príncipe Alberto de Sajonia-Coburgo-Gotha y sus nueve hijos y muchos de sus 42 nietos se casaron con otros miembros de la realeza o de la nobleza de Europa, uniendo a estas entre sí, valiéndole el apodo de la «abuela de Europa».
Uno de mis períodos favoritos de la historia, del cual me encanta leer sobre la época victoriana en general; Jack, el destripador, la historia de la fotografía de ese momento y los "memento mori", etc.
La Reina Victoria tenía una gran afición por la comida y especial debilidad por los dulces, que nunca podían faltar.
El Royal VICTORIA SPONGE (tal es su nombre oficial) es un bizcochuelo llamado en su honor, ya que amaba comerlo en el te de la tarde. Se trata de una torta rellena de crema y mermelada, por lo cual también se la conoce como "Victoria sandwich".
Esta es la receta de Mary Berry, un ícono de la pastelería inglesa, y de quien ya he compartido otra receta.
"No habrá fracaso; sólo éxito y nuevo aprendizaje"
¡Buen provecho! / Enjoy your meal! :)
✈️ Próximo destino: Estados Unidos
🇬🇧 Así comía la Reina Victoria: “VICTORIA SPONGE” (Reino Unido)
La reina Victoria tuvo un reinado de más de 63 años, que es el segundo más largo de la historia del Reino Unido (solo superado por el de su tataranieta, la actual reina Elizabeth II) y se le conoce como "época victoriana".
Fue un período de importante cambio industrial, cultural, político, científico y militar en el Reino Unido y estuvo marcado por la expansión del Imperio británico.
Victoria se casó con su primo, el príncipe Alberto de Sajonia-Coburgo-Gotha y sus nueve hijos y muchos de sus 42 nietos se casaron con otros miembros de la realeza o de la nobleza de Europa, uniendo a estas entre sí, valiéndole el apodo de la «abuela de Europa».
Uno de mis períodos favoritos de la historia, del cual me encanta leer sobre la época victoriana en general; Jack, el destripador, la historia de la fotografía de ese momento y los "memento mori", etc.
La Reina Victoria tenía una gran afición por la comida y especial debilidad por los dulces, que nunca podían faltar.
El Royal VICTORIA SPONGE (tal es su nombre oficial) es un bizcochuelo llamado en su honor, ya que amaba comerlo en el te de la tarde. Se trata de una torta rellena de crema y mermelada, por lo cual también se la conoce como "Victoria sandwich".
Esta es la receta de Mary Berry, un ícono de la pastelería inglesa, y de quien ya he compartido otra receta.
"No habrá fracaso; sólo éxito y nuevo aprendizaje"
¡Buen provecho! / Enjoy your meal! :)
✈️ Próximo destino: Estados Unidos
Paso a paso
- 1
ES: PRECALENTÁ el horno a 180°C. Enmantecá dos moldes de 20cm, y poné papel manteca en la base. (si no tenes dos moldes no hay problema! podes hacerlo en uno y después cortar al medio, como hice yo).
EN: PREHEAT the oven to 180°C. Grease and line two 20cm tins: rub a little baking spread or butter around the inside of the tins. Line the bottom of the tins with a circle of baking paper.
- 2
ES: Llevá los huevos, azúcar, harina, polvo de hornear y manteca a un bowl. Mezclá todo hasta que esté bien integrado. Cuidado con no sobremezclarlo! ni bien este bien combinado, dejá de mezclar.
EN: Break the eggs into a large mixing bowl, add the sugar, flour, baking powder and soft butter. Mix everything together until well combined. Be careful not to over-mix – as soon as everything is blended you should stop.
- 3
ES: Dividí la mezcla en los moldes en iguales partes y empareja la superficie. Llevá al horno y horneá por 25 min. No abras la puerta mientras esten cocinándose, pero después de 20 min chequeá a través del vidrio como están.
EN: Divide the mixture evenly between the tins and gently smooth the surface of the cakes. Place the tins on the middle shelf of the oven and bake for 25 min. Don’t be tempted to open the door while they’re cooking, but after 20 min do look through the door to check them.
- 4
ES: Para la mermelada, llevá las frambuesas a una olla y pisalas. Agregá el azúcar y llevá a hervor a fuego bajo hasta que el azúcar se derrita. Luego, subí un poco el fuego y herví por otros 4 min. Sacá del fuego y lleva a un recipiente para enfriar.
EN: For the jam, put the raspberries in a saucepan and crush them with a masher. Add the sugar and bring to the boil over a low heat until the sugar has melted. Increase the heat and boil for 4 min. Remove from the heat. Leave to cool and set. - 5
ES: Cuando el bizcochuelo esté listo (dorado) sacalo del horno y deja enfriar 5 min en el molde, luego desmoldá y dejá enfriar en una rejilla.
EN: The cakes are done when they’re golden-brown and coming away from the edge of the tins. Remove them from the oven and set aside to cool in the tins for 5 min. Then run a palette or rounded butter knife around the inside edge of the tin and carefully turn the cakes out onto a cooling rack. - 6
ES: Para la crema, batí la manteca en un bowl hasta que este suave. Agregá la mitad del azúcar y batí hasta que esté cremoso. Agregá el resto del azúcar y 1 cda de leche (la otra, si la crema quedó muy espesa) y batí hasta que esté cremoso
EN: For the buttercream, beat the butter in a large bowl until soft. Add half of the icing sugar and beat until smooth. Add the remaining icing sugar and 1 tbsp of the milk and beat it until creamy. Add the other tbsp of milk if the buttercream is too thick.
- 7
ES: Para armar, elegí la capa que este mejor y llevá la otra a la base del plato. Untá con la mermelada y arriba, con una manga, agregá la crema de manteca. Llevá la otra capa encima y decorá con azúcar.
EN: To assemble, choose the sponge with the best top, then put the other cake top-down on to a serving plate. Spread with the jam then pipe the buttercream on top of the jam. Place the other sponge on top (top uppermost) and sprinkle with caster sugar to serve.
- 8
💡TIP 1
ES: ¿Sabías que el orden en que va el relleno es algo de gran disputa, como en los scones? Al untar los scones con crema y mermelada, está la tradición de Cornwall (mermelada primero) y la de Devonshire (crema primero).
¿Cómo los come la actual Reina, Elizabeth II? Darren McGrady, ex-Chef de la Realeza (de quien también ya compartí receta) reveló que "en el Palacio de Buckingham la mermelada va primero". - 9
💡TIP 2
ES: La mermelada suele ser de frutillas o frambuesa. Yo casi nunca la hago y uso la que se compra, pero compartí igualmente la receta por si queres hacerla. - 10
💡TIP 3
ES: Se estila espolvorear la cubierta con azúcar impalpable y poder decorarla con alguna fruta o flores.
¿Cuál es tu preferencia? ¡Dejanos tu cooksnap! :)
Cooksnaps
¿Cómo te salió? Recomienda esta receta mandando tu Cooksnap
Recetas similares
-
BANANA WALNUT BREAD. JON STYLE BANANA WALNUT BREAD. JON STYLE
Very easy to make. If you can mix ingredients, you can make it. No way to go wrong and is delicious.https://youtu.be/bpIdTf8_W3E
-
CLAMS AND LEEKS CORN CHOWDER. JON STYLE CLAMS AND LEEKS CORN CHOWDER. JON STYLE
This one of my favorite soups. I could use frozen corn, but there is nothing like summer fresh corn. -
Pay de limón Pay de limón
Esta receta es tradicional de la cocina estadounidense y británica, si bien se conoce en muchos otros lugares, y se consume como postre o como parte de la merienda.Sus orígenes datan desde la época medieval y era usualmente servido como postre en banquetes ofrecidos por la reina Elizabeth de Inglaterra. No fue hasta el siglo 17 que se inventara el merengue, por lo que el denominado Lemon pie o "Lemon Merengue Pie" tal cual como lo conocemos hoy en día, es un producto del siglo 19
-
Brazo de reina (facilísimo) Brazo de reina (facilísimo)
Rico bizcocho para brazo de reina✨ #LaCocinanosune
-
Brazo de Reina Elaborado👑 Brazo de Reina Elaborado👑
Cuando en Chile (mi país) da Masterchef siempre a mi y a mi familia nos dan unos antojios , un día en Masterchef celebrirty Chile en una competencia hicieron brazo de reina así que yo con mi mamá también lo hicimos... Aquí te enseñaré a preparar un "brazo de reina elaborado" que te encantará
-
Brazo de reina Brazo de reina
“BRAZO DE REINA” es un queque esponjoso, enrollado, alargado, relleno con manjar y espolvoreado por encima con azúcar impalpable. Es muy popular en Chile.https://youtu.be/9yHladQnbcw -
Torta de manzana - Apple cake Torta de manzana - Apple cake
Este es un postre saludable y muy rico. Lo hice con unas manzanas que sobraban de la semana. Me inspiré en una receta del libro de Sasha Fitness.// It is a Healthy and Tasty dessert. You can use those apples in yogur fridge. I was inspired by a recipe from Sasha Fitness's book.#Healthy #Saludable #Tasty
-
Brazo de reina Brazo de reina
No es la mejor foto pero si, el mejor saborExquisito brazo de reina con harto manjar 😋
Monserrat Villalobos -
Mermelada de Damascos Mermelada de Damascos
#LasRecetasdeCookpadLa época del Damasco es muy corta, y como me encanta regalar algo hecho por mí... qué mejor que hacer una rica mermelada con este fruto maravilloso, ponerlo en un frasco y regalarlo como una atención especial a quienes queremos... Esta receta es tal cual la hace mi mamá... mi viejita linda... amo pensar que SU receta quedará aquí por muchísimo tiempo.... ojalá anime a más de alguien a hacerla de este modo. Me cuentan.... Angélica Ortiz Pinilla -
Torta de Limón y Frutos rojos - Lemon Cake with berries Torta de Limón y Frutos rojos - Lemon Cake with berries
Esta es una receta muy sanita. Es perfecta para cuando tenemos un antojo de algo dulce y rico pero sano. 🤤This is a very healthy recipe. It is perfect for when you have a craving for something sweet and tasty but healthy as well. 🤤 -
Porotos con Riendas Porotos con Riendas
#delantalcookpad2025Este es un plato típico chileno creado en los campos de Chile para sus trabajadores, el que originalmente se preparaba con tiras de cuero de chancho, su variante en la preparación con tallarines, fue en atención a los hábitos y recursos de la ciudad. Es un plato que principalmente se prepara en época de invierno, aunque se puede preparar en cualquier época del año.
Más recetas
Comentarios (39)