🇦🇷 TORTA GALESA (Argentina)

La gastronomía argentina tiene platos realmente exquisitos y la TORTA GALESA fue siempre la número 1 para mí (si, si; le disputó el primer puesto a la queridísima "chocotorta"!).
El orígen de esta torta se remonta a mediados de 1865, cuando llegaron hombres y mujeres provenientes de Gales a las costas de Chubut. No fue nada fácil para estos pioneros, ya que debieron enfrentar - entre muchas otras cosas - la falta de agua dulce y la escasez de alimentos. Así fue como un grupo de familias se reunió y empezaron a mezclar los ingredientes que tenían a mano: harina, azúcar negra, nueces, frutas que habían sido azucaradas para conservarlas, miel, y otros. El resultado fue una torta que tenía dos propiedades fundamentales: un alto valor calórico y una larga perdurabilidad. Así nació la exquisita torta galesa, que luego cada familia ajustaría su receta, dándole un toque especial.
Esta es la receta del gran Osvaldo Gross y es la que siempre me recordó a la torta galesa que de chica comía cuando me traían de Gaiman, Chubut, ya que en la ciudad de Buenos Aires no se conseguía.
¡Buen provecho! :)
#tortagalesa #Patagonia #Chubut #Argentina #cocinaviajera
✈️ Próximo destino: Francia
🇦🇷 TORTA GALESA (Argentina)
La gastronomía argentina tiene platos realmente exquisitos y la TORTA GALESA fue siempre la número 1 para mí (si, si; le disputó el primer puesto a la queridísima "chocotorta"!).
El orígen de esta torta se remonta a mediados de 1865, cuando llegaron hombres y mujeres provenientes de Gales a las costas de Chubut. No fue nada fácil para estos pioneros, ya que debieron enfrentar - entre muchas otras cosas - la falta de agua dulce y la escasez de alimentos. Así fue como un grupo de familias se reunió y empezaron a mezclar los ingredientes que tenían a mano: harina, azúcar negra, nueces, frutas que habían sido azucaradas para conservarlas, miel, y otros. El resultado fue una torta que tenía dos propiedades fundamentales: un alto valor calórico y una larga perdurabilidad. Así nació la exquisita torta galesa, que luego cada familia ajustaría su receta, dándole un toque especial.
Esta es la receta del gran Osvaldo Gross y es la que siempre me recordó a la torta galesa que de chica comía cuando me traían de Gaiman, Chubut, ya que en la ciudad de Buenos Aires no se conseguía.
¡Buen provecho! :)
#tortagalesa #Patagonia #Chubut #Argentina #cocinaviajera
✈️ Próximo destino: Francia
Pasos de la receta
- 1
ES: Empezá poniendo en un bowl a hidratar las ciruelas, pasas, sultanas, frutas confitadas y cubrilas con 100cc de cerveza negra tipo stout (también podes usar rhum o cognac). Cuanto más tiempo las dejes en remojo, mejor. Yo las deje toda la noche y medio dia antes de hacer la torta. Las frutas van a absorber todo el liquido.
- 2
ES: Para la masa de la torta - en un bowl tamizá la harina, pizca de sal, el bicarbonato de sodio y la cucharada de especias de respotería (o las especias que uses por separado). Agregá la manteca fría y hace un arenado con la mano, reduciendo la manteca a grumos - podés tambien hacerlo en una procesadora, pero es importante que la manteca esté fría para que se forme el granulado.
Al granulado agregale los 200 gr de azúcar y seguí integrando. - 3
ES: Incorporá los huevos, 100cc de cerveza negra, la miel y la ralladura de las naranjas. Integrá todo con una espátula.
Agregá ahora las frutas que estaban en remojo, mezclá bien y por último incorporá las almendras fileteadas y tostadas. No olvides tostarlas porque sino despues no van a tener sabor. - 4
ES: Colocá la mezcla en un molde de 22cm de diámetro (previamente en la heladera, así está frío), enmantecado y con papel manteca en la base. Nivelá la superficie y decorala con almendras repeladas y cerezas confitadas (u otras que te gusten, yo puse solo las almendras). Es una torta bastante alta: yo usé un molde de 23cm y 9.5 de alto y la preparación verás que llegó a más de 3/4 de molde.
- 5
ES: llévala a un horno PRECALENTADO a 150°C por unas 2 horas.
En mi caso, en horno de convección me llevo 1 hora 40 minutos. Cuando retiras del horno, podes rociarla con 3 cdas de rhum o cognac, antes de desmoldar. - 6
💡TIP 1
ES: ¿Sabías que hay una tradición ligada a la torta galesa como torta de casamiento? Cuando se preparaba la torta de bodas, la base o el “piso de abajo” era una torta negra galesa.
El día de la fiesta se comía todo el resto pero ese primer piso se envolvía cuidadosamente y se guardaba en una lata. La pareja comía un trozo, al cumplirse cada mes de la fecha de la boda, durante todo el primer año, como símbolo de la superación de las dificultades que vayan apareciendo. - 7
💡TIP 2
ES: Las especias de repostería podes comprarlas en un mix o podes usar las que mas te gusten. Yo usé: canela, cúrcuma, jengibre y clavo de olor (la canela y el clavo son sabores bien típicos de esta torta). Todos en polvo/molidos. - 8
💡TIP 3
ES: Para pelar las almendras, pasalas por agua caliente, despues por agua fría y con un repasador frótalas para sacarles la piel. Quedaran blanquitas pero en el horno, en esas 2 horas, se van a dorar. - 9
💡TIP 4
ES: Esta torta va mucho tiempo al horno así que para asegurarse que no se queme lo mejor es usar un molde que tenga paredes bien gruesas (el mio tiene paredes de 1mm de grosor). Si tu molde es finito, podes ponerle 2 o 3 capas extra de papel manteca en el interior de las paredes para proteger la masa durante esa cocción tan larga. Los moldes siliconados también van bién para esto. - 10
💡TIP 5
ES: Esta torta es ideal para acompañar con te, especialmente en el otoño que esta entrando por estas latitudes. Se conserva super bien enlatada y se solía envolver en lienzos embebidos en rhum o cognac.
¿Cuál es tu preferencia? ¡Dejanos tu cooksnap! :)
Recetas parecidas
-
Torta negra venezolana Torta negra venezolana
El año pasado ya subí ésta torta pero me quedó un poco seca. Este año me adelanté y la hice con algunas modificaciones. No se como ha quedado. Pero creo que bien.Esta es una torta que se hace en casi todas partes del mundo. En el cono sur le llaman torta galesa, en el norte Cristmas cake, torta de Pascua y en Venezuela torta negra. Por estos lares hay personas que ponen las frutas a macerar con ron, Brandy o cualquier otro licor con un año de anticipación. Se dice que en la colonia, cuando iban a pedir la mano de alguna chica, ponían frutos secos y glaseados a macerar en algún licor. La boda se celebraba un año después y se usaba esas frutas maceradas para hacer el pastel de bodas.No hace falta poner las frutas a macerar con tanto tiempo igual con unos días o el día anterior quedará muy buena. Rosa Padrón Argentó -
Pastel de frutas escarchadas, en panificadora Moulinex Pain Doré Pastel de frutas escarchadas, en panificadora Moulinex Pain Doré
#delantaldorado, #WeekendretoUn paseo por Sevilla, unas naranjas amargas.... fruta escarchada que sobra de Navidad...que podía hacer? Pues este fue el resultado, por cierto queda un regustillo.... Lo que no me salió bien, es que se repartiera la fruta mejor, pero el sabor está bueno. Chari Crzo -
Pastel de Navidad Inglés Pastel de Navidad Inglés
Receta pastel navidad ingles. Este pastel navideño pone el punto final al Día de Navidad en Inglaterra. Es el pastel navideño ingles tradicional, y en muchas casas se hace semanas, incluso meses, antes de Navidad. Es un pastel de frutos secos, y su alto contenido en frutas, frutos secos y azúcar hace que se mantiene perfectamente durante este tiempo de maduración. Cada semana o dos semanas, se abre el envase donde se ha guardado el pastel navideño, para regarlo con alcohol (jerez, whiskey, brandy... depende de la receta el tipo de alchohol). Luego, el día antes de Navidad, se saca y se adorna normalmente con una capa de mazapan y otra de cobertura blanca. Sobre esta cobertura se colocan adornos navideños de azúcar.En mi familia siempre ha sido mi padre el encargado de hacer el pastel. Incluso cuando viene mi familia a España a celebrar las navidades aquí mis padres se traen el pastel envuelto en la maleta.Pero a veces hago otro, sobre todo si no es posible juntarnos todos para el Día de Navidad, tal como este año. Esta es la receta que sigo porque es bastante sencilla. La elegí porque llevaba azafrán, y me parecía bueno incorporar un ingrediente tan Spanish a un dulce tan English :) Pero también porque no hace falta hacerlo semanas antes, porque no soy suficientemente organizada para semejante ritual, y tampoco tengo tiempo. Pienso hacer el pastel navideño ingles este jueves, aprovechando que es dia festivo en España. Os pondré las fotos, pero por ahora pongo la receta.Ojo que la foto no es mia - las mias las pondré después de hacerla y adornarla :-) Pero queria que vieséis como es el aspecto. Becky -
-
Mince pies versión 3 Mince pies versión 3
Los mince pies son un dulce inglés típico de Navidad. Normalmente mi madre o mi hermana mayor se encargan de hacerlos (las dos son mejores cocineras que yo), y yo hago un intento sabiendo que no pasa nada si no resulta. Pero este año no vamos a celebrar la Navidad juntas, así que hoy he hecho una receta distinta y para ver si estaba buena, he aprovechado unas obleas de empanadillas. La buena noticia es que sí, está buenísima. Así que ya tengo el ojo puesto en una masa que además de llevar harina también lleva almendra en polvo (receta aquí: https://Cookpad.com/es/recetas/14196734 ) y la semana que viene haré mince pies varios. Mientras tanto, feliz de poder compartir la receta que tantos recuerdos, olores y sabores navideños me dan 💕 Becky -
Ciruelas moradas con crumble de copos de avena y almendras Ciruelas moradas con crumble de copos de avena y almendras
#libro2#fruta#dulceSabéis lo que es un crumble de frutas? Pues un pastel que se prepara poniendo fruta troceada en trozos grandes en una fuente, que se cubre con una capa de migas preparada en su versión más sencilla con azúcar, mantequilla y harina, aunque admite otros añadidos como copos de avena y almendras fileteadas. Como si fuese una base de tarta gruesa y desmigada.La fruta con crumble está muy rico, porque es facilísimo y rápido de preparar y porque es muy versátil, se puede preparar con muchas frutas distintas o con combinaciones de ellas al gusto de cada cual.Crumble es prima hermana del streusel típico de la repostería alemana, aunque este se usa no solo en pasteles de frutas, sino también para coronar todo tipo de tartas y bizcochos. "cocinar con jorgette" -
Bacalao a la miel sobre cama de alcachofas Bacalao a la miel sobre cama de alcachofas
Hace unos días, recibí un meme que quiero compartir y como era algo largo, he decido resumir:"En el inicio de los tiempos, antes de que la humanidad poblara la Tierra, los distintos dioses se reunieron con el fin de preparar la creación del ser humano, a su imagen y semejanza. Sin embargo uno de ellos se dio cuenta de que si los hacían exactamente iguales, estarían creando nuevos dioses, con lo que deberían quitarle algo para que se diferenciara de ellos.Tras pensarlo detenidamente, propusieron quitarles la felicidad y esconderla en un lugar donde no pudieran encontrarla.Uno propuso esconderla en el monte más alto, pero se dieron cuenta de que al tener fuerza, la humanidad podría subir y hallarla.Otro propuso ocultarla debajo del mar, pero dado que la humanidad poseería curiosidad, construirían algo y la encontrarían.Un tercero propuso llevar la felicidad a un planeta lejano, pero concluyeron que dado que el ser humano tendría inteligencia, fabricaría naves y la alcanzaría.El último de los dioses, tomó la palabra para indicar que sabía un lugar donde no la encontrarían: propuso esconderla dentro del propio ser humano, de tal modo que este estaría tan ocupado buscándola que jamás la hallaría. Estando todos de acuerdo con ello, así lo hicieron.Este el motivo por el cual el ser humano se pasa la vida buscando la felicidad, sin saber que en realidad está en uno mismo."SEAMOS FELICES.(22º Etapa de la IIª Maratón Cookpad por el Delantal Dorado).#DelantalDorado23 Arianne -
Pastel de frutas de Navidad Pastel de frutas de Navidad
Postre navideño que consiste en un bizcocho con frutos secos y toda una variedad de frutas pasas y confitadas.Durante el proceso se aplica repetidas veces alcohol (por lo general, brandy) al bizcocho con un pincel, lo que hace que, además de adquirir un suave sabor a brandy y una textura húmeda, este postre se conserve durante años y años. Hay que empezar a elaborarlo varias semanas antes de Navidad. cocinillas -
Licor de cerezas a la canela con sirope de agave Licor de cerezas a la canela con sirope de agave
Mi madre, y mi abuela, preparaban diferentes licores, sobre todo para el otoño e invierno. Unos eran para las mujeres y otros para los hombres.!Era una tradición que en sus casas hubiese siempre un licor para cuando las visitas iban a tomar café.Éste ha sido rescatado del viejo cuaderno de receta de mi madre.Sospecho que era para los hombres, aunque a mí, me parece delicioso! Cuqui Bastida -
Solomillo al teriyaki y cognac con patatas Solomillo al teriyaki y cognac con patatas
Ayer a punto estuvo Noé de zarpar… llovió de tal manera que parecía que no escamparía nunca.Y nosotros, como Noé, fuimos en búsqueda de nuestra pareja de mastines….Ya he dicho más de una vez que soy bastante desmemoriada, pero me acuerdo como si fuera ayer, del día que vi a mi primer mastín (Cosmo). Lo recogió mi padre y vino con él, a buscarme a clase, el cachorro ocupaba todo el coche (teníamos un Ford Fiesta) y tuvimos que traerlo a casa para salir de nuevo a comprarle el pienso. Después de Cosmo, llegó Larios, más tarde Fermín, Cándida, el pobre Shusie (que se fue demasiado pronto) y Paradigma.Ahora en el jardín están Cándida (con trece años) y Paradigma (de tres), y hoy se han incorporado —por ahora de manera intermitente, hasta que se sepan cuidar solos—: Livia y Montalbano (imposible poner otros nombres cuando acabo de terminar el último del Comisario).Livia y Montalbano tienen dos meses y medio, y aunque no lo parezca son hermanos, la diferencia de tamaño entre ellos es que mientras la hembrita se quedó con el criador y su madre (cuando ésta enfermó), el macho lo cuidó un amigo que también se quedaba otro cachorro. (De todos modos, esperamos que con el tiempo, esa diferencia sea cada vez menor).#growing_family Arianne -
Torta galesa (Teisenddu) Torta galesa (Teisenddu)
La Torta galesa, o Torta negra galesa, (Teisenddu en galés) fue reinventada por los colonos galeses que llegaron a Chubut, provincia de la Patagonia argentina en el siglo XIX. Por lo tanto, para degustar la auténtica torta galesa, hay que comerla en Chubut, donde se ha ido pasando la receta de generación en generación.Por ello, podemos decir que es un dulce patrimonio de los descendientes galeses de la Patagonia argentina.Esta especialidad nació de la necesidad de elaborar una torta que se conservase durante mucho tiempo, que se pudiese guardar y trasladar cuando se viajaba. Se utilizaba para hacer las tortas de bodas y también para los festejos navideños. Yo tuve la suerte de probarla en la boda de la tía de una amiga hace muchos años.Hay muchas recetas diferentes, aunque esencialmente muy parecidas, porque cada familia tiene su propia fórmula y sus propios ingredientes. Es decir, cada familia o cada clan tiene su propia receta que pasa de generación en generación.Básicamente se hace un jarabe con los azúcares, la mantequilla, el licor y las frutas que se le pongan hasta formar un jarabe espeso que se mezcla con los ingredientes secos.Ésta es sólo una de esas recetas y a mi me llegó a través del cuaderno de cocina de mi madre. No sé cuál es su procedencia, pero os aseguro que se parece mucho a una Torta Galesa que me traen de Argentina, hecha en Chubut, unos queridos amigos que vienen todos los años. Cuqui Bastida -
Cake de fruta y lima con claras Cake de fruta y lima con claras
Ya hacía algunos días que no preparaba algo dulce asi es que ayer tarde improvisé este sencillo bizcocho y he empleado para hacerlo un batido de fruta surtida y claras para hacerlo aún más ligero ( tengo mi colesterol siempre presente). pensamiento
Más recetas recomendadas
Comentarios (55)