Esta mañana he estado hablando sobre las palabras pentavocálicas —de las cuales ya trataremos en otra ocasión—, y después yo con mi afición de acudir ante cualquier descuido a la RAE, he descubierto todo un hallazgo.
Y es que parece ser que en español, existe una palabra que se puede pronunciar, pero no se puede escribir. Y ésta es: el imperativo de ‘salirle’, concretamente cuando la forma verbal ‘sal’ del verbo salir se combina con el pronombre enclítico ‘le’; la mera unión de estas dos palabras da como resultado ‘salle’. Razón por la que es costumbre, desde hace mucho, la intercalación de un guión, así por ejemplo, se solía escribir: Sal-le al paso [si se refiere a que le salga al paso]. Pero la Academia decidió negar la validez de este guión. De manera que ‘sal-le’ a día de hoy se ha convertido en la única palabra de nuestro idioma que se puede decir, pero no escribir. Las razones por la que esta palabra no se puede escribir son exactamente dos: la primera es que si la palabra se escribiera sin separarse (‘salle’) la unión de esas dos letras ‘l’ se pronunciaría con ‘y’ , y no se referiría a lo mismo, y la segunda es la no validez del guión (sal-le) que dio a conocer la RAE sin plantear ninguna alternativa…. Así que no sé si esta noche podré dormir, pensando en la alternativa óptima y eficaz.

—8ª Semana del Delantal de Cookpad '26–
#DelantalCookpad2026