Tosazu, Jelly Dressing, and Marinated Octopus and Cucumber (Tosazu and Sunomono)

Name: Tosazu, Jelly Dressing, and Marinated Octopus and Cucumber (Tosazu and Sunomono)
Cuisine: British
Ingredients: [Tosazu]; 150 mL water; 100 mL rice vinegar; 50 g sugar; 5 g bonito flakes (Katsuobushi); 5 cm Kombu kelp; [Tosazu Jelly Dressing]; 5 g gelatine powder with 20 mL of water; 160 mL Tosazu; [Marinated Octopus and Cucumber]; 150 g boiled octopus; 100 g cucumber; 1 preferred amount of Tosazu

Mogco Tokyo @harakiricafe

Tokyo, Japan

Tosazu is Japanese liquid for marinade with bonito dashi soup stock. Tosazu is used for marinated foods such as fresh white fish (Sunomono) because of its umami and mild taste. Today, I will introduce basic Tosazu, Tosazu jelly dressing, and Marinated octopus and cucumber with using Tosazu.

Mogco Tokyo @harakiricafe

Saved

Ingredients

[Tosazu]
150 mLwater
100 mLrice vinegar
50 gsugar
5 gbonito flakes (Katsuobushi)
5 cmKombu kelp
[Tosazu Jelly Dressing]
5 ggelatine powder with 20 mL of water
160 mLTosazu
[Marinated Octopus and Cucumber]
150 gboiled octopus
100 gcucumber
1preferred amount of Tosazu

Saved

Steps

1

[Tosazu]
Remove dust from the Kombu kelp with a dampened kitchen paper with Sake.
2

Put all liquids and sugar in a pan and start heating. Place the Kombu kelp.
3

When the liquid becomes warm, put the bonito flakes in the pan.
4

Keep heating over medium-low heat with skimming the form from the surface. Be careful not to boil the broth.
5

[Tosazu Jelly Dressing]
Soak the gelatine powder in 20 mL of water until swollen.
6

Put the Tosazu in a small pan and heat over medium-low heat until bubbles pop out.
7

Add the soaked gelatine to the pan and mix them thoroughly.
8

Pour the jelly liquid to a plastic container.
9

When it cools, place the plastic container into the fridge and let set until the jelly has set.
10

Add some rice vinegar (not included in the recipe) and crush the jelly with a spoon. Dress salad with this Tosazu jelly.
11

[Marinated Octopus and cucumber (Sunomono)]
Cut the octopus into bite-size chunks. Wash the octopus with rice vinegar (not included in the recipe). Remove the excess vinegar.
12

Thinly slice the cucumber and rub salt (not included in the recipe). Leave it for about 5 mins. Drain the excess water.
13

Mix the octopus and the cucumber with the Tosazu. Serve in a nice bowl!