Place buttermilk, mayonnaise, 2 tablespoons of lime juice, and ranch mix in a blender. Add the garlic and cilantro and blend until smooth. Add the cilantro and pulse until the cilantro is well combined. Add hot sauce to taste. Chill for several hours before serving (if possible.)