κοτόπουλο (ή μία πουλάδα-νεαρή κότα), περίπου 2.300 γρ, καλό, παρθένο ελαιόλαδο (ή 40 γρ φρέσκο βούτυρο), λίτρα νερό, αλάτι, καστανή ζάχαρη, μέτριο κρεμμύδι, κομμένο σε καρεδάκια, σκελίδες σκόρδου, κομμένες σε μεγάλα κομμάτια, κόκκοι πιπέρι, δαφνόφυλλα, κλαδάκια θυμάρι, κλαδάκια δεντρολίβανο, χυμός από 1 λεμόνι