🇦🇹 TORTA SACHER: Sólo hay una original. Desde 1832 (“Sachertorte”, Austria)
En 1832 el joven pastelero aprendiz Franz Sacher creó una torta de chocolate para deleitar a los invitados de un banquete del príncipe von Metternich, en Viena. La familia Sacher abrió años después su pastelería y un hotel donde se comercializaría la torta.
Pero con el tiempo uno de los descendientes de Sacher, que trabajaba para la famosa confitería Demel, también haría la torta ahí, llevando más tarde a 7 años de disputas legales entre el Hotel Sacher y la Konditorei Demel por la propiedad de esta.
El Hotel Sacher es el único que tiene la patente, la receta original y que puede legalmente escribirle "Sacher" en la cubierta y venderla como "Sachertorte".
Muy orgulloso de eso, deja constar en todos lados:
"Es gibt nur ein Original. Seit 1832" (Sólo hay una original. Desde 1832).
Si bien la receta se mantiene y mantendrá en secreto, esta es la aproximación (oficial) que comparte el Hotel Sacher.
¡Buen provecho! / Guten Appetit! :)
#tortaSacher #Sacher #chocolate #pasteleria #Austria #Viena #maratoneando
🇦🇹 TORTA SACHER: Sólo hay una original. Desde 1832 (“Sachertorte”, Austria)
En 1832 el joven pastelero aprendiz Franz Sacher creó una torta de chocolate para deleitar a los invitados de un banquete del príncipe von Metternich, en Viena. La familia Sacher abrió años después su pastelería y un hotel donde se comercializaría la torta.
Pero con el tiempo uno de los descendientes de Sacher, que trabajaba para la famosa confitería Demel, también haría la torta ahí, llevando más tarde a 7 años de disputas legales entre el Hotel Sacher y la Konditorei Demel por la propiedad de esta.
El Hotel Sacher es el único que tiene la patente, la receta original y que puede legalmente escribirle "Sacher" en la cubierta y venderla como "Sachertorte".
Muy orgulloso de eso, deja constar en todos lados:
"Es gibt nur ein Original. Seit 1832" (Sólo hay una original. Desde 1832).
Si bien la receta se mantiene y mantendrá en secreto, esta es la aproximación (oficial) que comparte el Hotel Sacher.
¡Buen provecho! / Guten Appetit! :)
#tortaSacher #Sacher #chocolate #pasteleria #Austria #Viena #maratoneando
Paso a paso
- 1
ES: PRECALENTAR el horno a 170°C. Enmantecar y enharinar el molde (24 cm) o usar papel manteca y engrasar los laterales.
Derretir el chocolate a baño María y dejar que enfríe un poquito.
EN: PREHEAT oven to 170°C. Line the base of a (24 cm) springform with baking paper, grease the sides, and dust with a little flour.
Melt chocolate over boiling water. Let cool slightly.
- 2
ES: Abrir la chaucha de vainilla y sacar las semillas.
Con batidora, batir la manteca blanda con el azúcar impalpable y agregar las semillas o sino la esencia de vainilla.
EN: Slit vanilla pod lengthwise and scrape out seeds.
Using a hand mixer with whisks, beat the softened butter with the icing sugar and vanilla seeds until bubbles appear.
- 3
ES: Separar las claras de las yemas. Batir las yemas una a una junto a la manteca. De a poco agregar el chocolate derretido.
Batir las claras con el azúcar hasta que formen picos y luego llevarlo a la mezcla de manteca y chocolate.
EN: Separate the eggs. Whisk the egg yolks into the butter mixture one by one. Now gradually add melted chocolate.
Beat the egg whites with the caster sugar until stiff, then place on top of the butter and chocolate mixture.
- 4
ES: Tamizar la harina sobre la mezcla y con movimientos envolventes integrar harina y claras batidas.
EN: Sift the flour over the mixture, then fold in the flour and beaten egg whites.
- 5
ES: Llevar la mezcla al molde y hornear por unos 10-15 min, dejando la puerta del horno entreabierta el ancho de un dedo. Luego de este tiempo, cerrar la puerta y hornear por unos 50 min.
La torta está lista cuando cede ligeramente al tacto.
EN: Transfer the mixture to the springform and bake in the oven (middle rack) for 10–15 min, leaving the oven door a finger's width ajar. Then close the oven and bake for approximately 50 min.
The cake is done when it yields slightly to the touch.
- 6
ES: Sacar la torta del horno y aflojar los lados. Con cuidado llevarla sobre una rejilla con papel manteca y dejar enfriar durante aprox 20 min. Luego, retirar el papel, dar vuelta y dejar enfriar completamente (VER TIP 2 para otro método)
EN: Remove the cake from the oven and loosen the sides of the springform. Carefully tip the cake onto a cake rack lined with baking paper and let cool for approx. 20 min. Then pull off the baking paper, turn the cake over, and leave on rack to cool completely - 7
ES: Cortar a torta en dos mitades iguales. Calentar la mermelada y revolver hasta que quede suave. Pincelar la parte superior de ambas mitades con la mermelada y colocar una encima de la otra. Pincelar también los lados con la mermelada.
EN: Cut the cake in half horizontally. Warm the jam and stir until smooth. Brush the top of both cake halves with the jam and place one on top of the other. Brush the sides with the jam as well.
- 8
ES: Para el glaseado, poner el azúcar en una cacerola con 125 ml de agua y hervir a fuego fuerte durante aproximadamente 5 minutos. Retirar el almíbar del fuego y dejar enfriar un poco.
EN: For the glaze, put the caster sugar into a saucepan with 125 ml water and boil over high heat for approximately 5 minutes. Take the sugar syrup off the stove and leave to cool a little.
- 9
ES: Picar el chocolate en trozos grandes, añadiéndolo poco a poco al almíbar y revolver hasta que se forme un líquido espeso.
EN: Coarsely chop the chocolate, gradually adding it to the syrup, and stir until it forms a thick liquid.
- 10
ES: Verter todo el glaseado tibio de una vez sobre la parte superior de la torta y esparcir suave y rápidamente con una espátula. Dejar que el glaseado se asiente durante unas horas.
EN: Pour all the lukewarm glaze at once over the top of the cake and quickly spread using a palette knife. Leave the glaze to set for a few hours.
- 11
💡TIP 1
ES: Se cuidadoso al integrar el chocolate con las claras, esta torta no lleva ningún leudante, por lo que la clave en que tengamos un bizcochuelo esponjoso está en no bajar las claras batidas. - 12
💡TIP 2
ES: Del PASO 6, para no cortar la torta y que quede más pareja, yo usé 2 moldes de 21cm (ajusta también el tiempo de cocción, que sera aprox. 20 min.). Si querés hacerlo así, cuando la torta sale del horno, en caliente, hacer unos surcos al bizcochuelo de abajo y agregar la mermelada de damasco.
Poner la tapa de arriba y dejar en molde o aro ajustable así quedan parejos los laterales.
Cubrir con la mermelada arriba y dejar orear por al menos 2 horas.
Seguí con el PASO 8. - 13
💡TIP 3
ES: Si se te complica hacer el baño como en la receta, podes hacer una ganache de chocolate y crema (partes iguales, unos 300 gr de cada uno) con un poco de manteca.
Cuando hagas el baño e integres los ingredientes NO batas con batidor; esto incorporaría aire y pueden aparecer burbujitas. Usa una espátula. - 14
💡TIP 4
ES: Trata que el baño este tibio; si está frío quedará muy espeso y será difícil hacerlo correr, si está muy caliente esto no sucederá, pero cuando enfríe puede que aparezcan vetas blancas; esto es la manteca de cacao que sale a la superficie por el contraste de temperaturas.
El Hotel Sacher recomienda NO refrigerar la torta, sino mantenerla a 16-18 grados. - 15
💡TIP 5
ES: La torta Sacher original, como la sirven en el Hotel Sacher, se acompaña con un copo de crema, pero también podés servirla sola o con alguna fruta o salsa que te guste.
¿Cuál es tu preferencia? ¡Dejanos tu cooksnap! :)
Recetas similares
-
Deliciosa pizza casera
Bueno a mí me gusta cocinar, y pues mirando recetas y atreviéndome a hacerlas e logrado preparar unas deliciosas comidas, y pues el objetivo es seguir aprendiendo para deleitar a mis familiares.
-
Pan de queso o torta de queso
Es una de las torta que más nos gusta como familia y me encantaría compartirla con ustedes
-
Brownie de chocolate americano
Los brownies se pueden preparar de diferentes maneras, pero en U. S. A esta receta es muy normal de hacer.Así qué hoy estaremos haciendo este rico brownie. Inspiración de Google.
-
Bollitos fritos
Esta receta la aprendí de mi mamá y mi mamá aprendió de su madre, y así por muchos años se ha pasado la receta
-
-
Crema de Brócoli
Mi hijo (4 años) cree que es la comida que come Hulk y cada vez que la come se pone verde.
Pamela Alexandra Funes Feliu -
Pizza Litza
Amo cocinar de todo un poco y con el tiempo ir perfeccionando mis recetas, preparo pizza desde que me metí a la cocina a mis 12 años.Esta pizza se prepara con chorizo una receta personal.
-
Roles de canela
Ricos postres y más si es en una tarde lluviosa, más con un chocolate caliente 😋 -
Tacos chinos
Es una deliciosa receta, que siempre me ha gustado comer en los restaurantes chinos, pero ahora yo misma los preparo y me quedan fenomenales!! -
Sushi una delicia 🍣 lo acompañas con la ensalada de surimi
Cocino todo lo que me gusta un día dije porque no, y lo logre cada vez salen mejor!! -
Pan de zanahoria
Nota : precalentar el horno 15 minutos .•El pastel de zanahoria se inventó en la edad media ya que en ese tiempo era muy difícil conseguir azúcar y se sustituía por verduras dulces como ser la remolacha y la zanahoria, pero la remolacha era muy costosa por lo cual optaron por usar zanahorias comoendulzante para sus tortas.
-
Enchiladas a mi manera
La receta original la aprendí de una amiga, pero quise cambiar la manera de la preparación y ubicación de los ingredientes y también le agregué otros, para experimentar el cambio del sabor. Ana Molina -
Brownies saludables
Esta receta me encanta, porque amo el chocolate y estoy intentando llevar un estilo de vida saludable, así que es la combinación perfecta
-
Hamburguesa de antojo!!
Esta hamburguesa es para complacer los antojos locos de mi esposo...toda una combinación de sabores que hacen agua la boca!! Son comidas rápidas de hacer y de comer!!
-
Alitas BBQ
Me encanta la sinceridad que tienen los niños, así que cuando mis hijas me dicen que algo esta delicioso y que les ha encantado lo creo!! Claro que hay muchas recetas de salsa BBQ sin embargo encontrar una y mejorarla hasta el punto que un niño te dé un ´´Like´´ y quede chupando sus dedos; es para probarla!! -
Chorizo casero de cerdo (receta de la preparación en crudo)
Hoy les voy a compartir unas de las recetas de mi abuelita, esta carne preparada así la puedes usar el varias preparaciones, revuelta con huevo, revuelta con frijolitos cocidos, sola acompañada con unas tortillas o ya se en taquitos, como tú quieras.Sólo pones la cantidad que necesites en una sartén, sin necesidad de poner aceite ni agua, la pones en el fuego y dejas que se cocine sola hasta que se evapore los líquidos que sueltan.Simplemente deliciosas!!!
-
Roles de Canela esponjositos!
Nada más delicioso que un rol de estos con cafecito ya sea de desayuno o luego del almuerzo! Lo mejor de estos roles es que se pueden refrigerar (si es que no te los has comido todos....que lo dudo porque son mega-sabrosos) y luego con unos segundos al microondas estarán nuevamente suavecitos listos para disfrutar! -
Bouquet de Cupcakes de San Valentín
Este hermoso bouquet de cupcakes decorados los ha pedido un cliente para su pareja! Con un delicioso sabor de pan de vainilla y decorados con un suave frosting de mantequilla y detalles en glasé real. Este tipo de arreglos es primer año que los ofrezco y al parecer están gustando, espero que al acercarse la fecha de San Valentín hayan muchos mas pedidos... -
Espaguetis blancos con Camarones
Si eres amante de las pastas, esta receta te va a gustar mucho. Ambas preparaciones también las puede probar por separado, si no te gustan los camarones o no comes mariscos, en su lugar le puedes agregar bacon y queda igual de rico.Los camarones son sencillos de preparar y los puedes utilizar en otras recetas que desees.La idea es que te diviertas y que disfrutes cocinando. Espero les guste!
-
Pan de chocolate
Para mi es difícil encontrar cacao en polvo que no cueste un ojo de la cara así que probé esta receta reemplazandole con chocolates diluidos en leche tibia.
-
Hamburguesas 🍔 con Papas Romanas
Esta hamburguesa es especial para mi ya que contiene todos los ingredientes que más me gustan y lo más especial es por que le encanta a mi esposa .
-
Tapado Maya Katracho
Por que se hace en vajilla de barro y en anafre con piedras volcánicas.Tuve la dificultad de falla en el anafre pero se solvento. #TipicoHonduras
-
Guiso suculento de lentejas
Este preparado de verduras y lentejas es un hit con mis hijas...si hacer que un niño coma verduras es un desafío pues con esta receta no habrá que preocuparse ya que mi hija de 2 años repite hasta 3 veces el plato... bueno y yo lo acompañe con pan blanco porque me encanta con ese caldito delicioso que se hace agua la boca!! -
Tortilla de atún
En el afán de comer saludable para mantener un peso adecuado me he dado a la tarea de buscar recetas con atún , aquí les dejo una muy sabrosa que por supuesto he adaptado a nuestros gustos! Y no se dejen engañar pensando que no quedarán satisfechos con las porciones de este plato Además del acompañante tan ligero; es un plato que de verdad llena, llena...quedarán supersatisfechos! Y lo mejor que a los niños les encanta! -
Baleadas
Esta receta es un clásico Hondureño... Me recuerda muchas cosas de mi infancia y de los tiempos en la Universidad cuando ibamos a compatir con los amigos después de los exámenes #TípicoHonduras
-
Enchiladas hondureñas en Japón
Centroamérica comparte una gastronomía influenciada por la mezcla de colores, sabores en donde el maíz y frijoles son base importante. Las enchiladas ( a base de tortilla de maíz) es un plato popular en Honduras, mientras estuve en Japón, tuve la oportunidad de recordar con mis amigos sobre la comida catracha adaptándola a los ingredientes disponibles en Japón...el resutado... delicioso. vivichan -
Salpicón de Res
Esta es una receta que la hacía mí abuelita, es muy versátil y es light, la puedes acompañar de varias guarniciones, yo en este caso lo serví con arroz blanco y una ensalada de tomate, pero puedes servirlo con una ensalada le lechuga, con papas, con verduras al vapor o con lo que se te ocurra -
Pan de Banano 🍌
Quise hacer este pan de banano con la receta de mi tía Mimi como cariñosamente le decimos. Realmente es muy fácil de hacer en casa, es la segunda vez que lo preparo y quiero compartir con ustedes la receta. -
Lengua de vaca
Esta receta es una tradición de mi mamá por más de mucho tiempo se hace en casa y cada vez que la probamos nos retrocede a nuestra infancia....
-
Filete de Tilapia sobre Espaguetis a la Parmesana
En nuestro país uno de los productos que se cultiva y exporta Tilapia. Debido a ello es un producto fácil adquirir y económico además que tiene un sabor único.
Más recetas
Comentarios (6)