κρέας χοιρινό λαιμό κύβους η χτένι μοσχαρίσιο κύβους και με τα δυο είναι νόστιμο • λάχανο κομμένο όπως στην σαλάτα αλλά όχι πολύ λεπτό • καρότα μέτρια σε λεπτές λωρίδες όχι πολύ μακριές • παντζάρι μέτριο σε λεπτές λωρίδες το ίδιο με το καρότο • κρεμμύδι μεγάλο άσπρο η 2 μικρά σε φέτες • δάφνης για το βράσιμο του κρέατος και 1 για το τέλος • πατάτες μέτριες σε κύβους όχι πολύ μικρούς • μαϊντανό ψιλοκομμένο • άνηθο ψιλοκομμένο • ελαιόλαδο για το σοταρισμα και 3 για το τέλος • κοφτό ντοματόπαστα • κοφτό αλάτι •
μοσχάρι από μαλακό κομμάτι • πατάτες μέτριες • καρότα σε κομμάτια • φύλλα σέλινου κομμένα • κρεμμύδια σε κομματάκια • λάχανο μέτριο σε κομμάτια λίγο πιο χοντροκομμένα από αυτά που κόβουμε για σαλάτα • ντομάτα ώριμη, σε κομματάκια • τριμμένη ντομάτα • λάδι • βούτυρο • ξύδι • αλάτι •