I love Japanese cooking! Most recipe only need soy sauce, mirin, and perhaps miso. The rest are commonly found ingredients like sugar and salt. So, yes, you can make your own teriyaki sauce :)