Combine the mayonnaise, sugar, milk, buttermilk, lemon juice, vinegar, salt, pepper in a large bowl, and beat until smooth. Add the cabbage, carrots and onion, and mix well.

Cover and refrigerate for at least 2 hours before serving.