beef chuck, cut into 3cm cubes • olive oil • onions, finely chopped • carrots, peeled and cut into 2cm pieces • potatoes, peeled and cut into 2cm pieces • sweet potatoes, peeled and cut into 2cm pieces • pumpkin, peeled and cut into 2cm pieces • dark Belgian beer • beef broth • bay leaves