☆アメリカで料理するとき☆代用品リスト

superfish
superfish @cook_40045593

アメリカで日本の料理を作るとき、この食材がないから、無理だな~って思ったことありませんか?しかも、食材があっても、やたらと値段が高かったり。そういった時に、安い代用品を使って料理できるように、リストを作ってみました。ちなみ写真は南蛮漬け。
このレシピの生い立ち
アジの南蛮漬けが食べたいなーと思ったけど、私が住んでるところでは、アジなんて売ってなーい。そこで、ティラピアで南蛮漬けを作ったら、結構おいしかったので、これを考えました。アジアンマーケットがない地域に住んでいるので、いろいろ工夫して安く日本のおかずを作ってます。

☆アメリカで料理するとき☆代用品リスト

アメリカで日本の料理を作るとき、この食材がないから、無理だな~って思ったことありませんか?しかも、食材があっても、やたらと値段が高かったり。そういった時に、安い代用品を使って料理できるように、リストを作ってみました。ちなみ写真は南蛮漬け。
このレシピの生い立ち
アジの南蛮漬けが食べたいなーと思ったけど、私が住んでるところでは、アジなんて売ってなーい。そこで、ティラピアで南蛮漬けを作ったら、結構おいしかったので、これを考えました。アジアンマーケットがない地域に住んでいるので、いろいろ工夫して安く日本のおかずを作ってます。

レシピを編集
レポートを見る
共有
共有

材料

  1. 1)南蛮漬けをつくるとき    
  2. 2)市販のダシを使わないとき    
  3. 3)かき揚げを作るとき    
  4. 4)片栗粉のかわりに・・・   
  5. 5)玉ねぎについて   
  6. 6) 鶏肉について
  7. 7) みりんの代わりにうまいはちみつ

作り方

  1. 1

    ☆南蛮漬けを作るとき☆
    アジに代わって、冷凍のTilapiaを使います。

  2. 2

    ☆南蛮漬けを作るとき☆
    酢は、米酢がない場合、バルサミコビネガー、アップルサイダービネガー、ホワイトビネガーなどで代用します。しかし、これらの酢は米酢に比べて味がシャープなので、通常の分量に比べて、かなり少なめに入れます。

  3. 3

    ☆南蛮漬けを作るとき☆
    これらの代用品の酢を使うとき、沸騰させると、味のシャープさが若干抜けます。私の主観では、バルサミコビネガー、アップルサイダービネガー、ホワイトビネガーの順番で、シャープさが増えます。

  4. 4

    ☆南蛮漬けを作るとき☆ バルサミコは、コクがあって、結構、南蛮漬けにあってると思います。とくに、私は市販のダシを使わないので。でも、バルサミコビネガーが嫌いな人もいると思うので、そこら辺は自分の判断でお願いします。

  5. 5

    ☆南蛮漬けを作るとき☆
    ホワイトビネガーはアメリカではかなり、安く売っているので、たまに使いますが、ほんっとに、少量でかなり、シャープな味になります。シャープになりすぎたときは、砂糖を入れて、やわらげてもいいです。

  6. 6

    ☆  ダシについて ☆ 市販のダシは化学的に作られたうま味成分がはいっているので、できるだけ使わないようにしています。味噌汁を作るとき、ほんもののダシをとるのが面倒だったり、煮干しなどがない場合などは、塩をひとつまみいれて、味を調整します。

  7. 7

    ☆  ダシについて ☆ 市販のだしに入っている化学調味料のうま味成分は、英語では通常、MSG(Monosodium Glutamate)と呼ばれていて、アメリカ人の中では、頭痛などの、アレルギー反応を起こす人がいたりします。

  8. 8

    ☆  ダシについて ☆ ゆえに、ヘルシーフードに凝ったアメリカ人の間では、MSGは体に悪いと思われていて、彼らを食事に招く時は、MSGの入ったプロダクトを使わないほうがよいでしょう。特に、カレーのルーとか、何とかの素とか。

  9. 9

    ☆ ダシについて ☆
    MSGを使わないでいると、素材の素の味に敏感になって、市販のダシを使わなくても、よくなります。健康のためにも、できるだけ、MSGの入っている食品は避けたほうが、無難かなっと思っています。

  10. 10

    ☆  ダシについて ☆ ちなみに、アメリカでは、MSGはアジア系の料理によく使われているという考えがあるので、インド・中華料理のレストランは、わざわざ、MSGを使っていませんなどと、宣伝しているレストランが結構あります。

  11. 11

    ☆かき揚げを作るとき☆ごぼうは売っていないで、ニンジンをゴボウだと思って作ります。うちでは、ニンジン、玉ねぎ、冷凍のシーフードミックスを入れます。ネギや、ハラベーニョなどをいれてもおいしいです。

  12. 12

    ☆ 片栗粉の代わりに☆コーンスターチを使います。コーンスターチは安く売ってますので♪

  13. 13

    ☆ 玉ねぎについて☆ アメリカのグロッサリーストアではたいてい3種の玉ねぎが置いてあります。黄と赤の玉ねぎは日本でも売ってますが、こっちは皮が白い玉ねぎもあります。白の玉ねぎは他の玉ねぎに比べて辛味や玉ねぎ臭さが少ないです。

  14. 14

    ☆ 玉ねぎについて☆
    生で食べると、辛いけど、その分、炒めると、甘くておいしのは黄色い玉ねぎだと思います。ただ、白玉ねぎは玉ねぎがあまり好きでないという人にも、食べてもらえるときがあります。

  15. 15

    ☆ 玉ねぎについて☆
    あと、黄玉ねぎで、Walla walla sweet onionsというものもあります。普通の黄玉ねぎより、一皮一皮にボリュームがあって、甘くておいしいと思います。試してみてね♪

  16. 16

    ☆鶏肉ミンチについて☆アメリカのスーパーでは、鶏肉のミンチよりも、ターキー(七面鳥)のミンチの方が手に入りやすいです。

  17. 17

    照り焼きつくねバーグを作るときは、ターキーの肉で作ります。生姜汁を入れると独特の匂いが消せます。味付けは濃い目にね。

  18. 18

    7)みりんの代わりに蜂蜜を入れてコクを出します。はちみつは安物のではなくてちょっと高めよいものを使ってね。

コツ・ポイント

日本にはない食材などがあるので、そのメモです。でも、アメリカに住んでる日本人の方の参考になればいいなと思います。

レシピを編集
レポートを見る
共有

つくれぽ

あなたの「おいしかった」「工夫した」「ありがとう」が伝えられます。

カメラとフライパンから星が昇る灰色の手描き漫画
今日つくる
superfish
superfish @cook_40045593
に公開
アメリカの田舎に住んでいるので、もちろん、アジアンマーケットはありません。そこで、ここでは、アメリカにある食材で作る、日本人の口にあう、簡単な料理を紹介します。計量や温度設定はアメリカ式のものでのせてます。 ちなみにブログはhttp://sansaistudio.wordpress.com/ で、写真のホームページはhttp://sansaistudio.comです。よろしく♪
もっと読む

似たレシピ